S Netflixom k lepšej angličtine: Tipy pre učenie sa z pohodlia domova

Netflix a iné streamovacie platformy si často spájame s oddychom alebo dokonca s prokrastináciou. Niekedy pri nich strávime celé dni a noci, a preto ich niektorí vnímajú skôr negatívne. Na druhej strane však tieto platformy predstavujú skvelú príležitosť na zdokonaľovanie sa v cudzích jazykoch.

Ako ste si určite všimli, streamovacie platformy umožňujú nastavenie jazyka a titulkov. Vďaka tomu môžu diváci sledovať filmy či seriály v pôvodnom jazyku alebo s dabingom a titulky si zvoliť podľa preferencií. Netflix sa tak môže stať užitočnou pomôckou pri učení cudzích jazykov.

Ak sa chcete v jazyku zlepšovať, skúste si pri sledovaní programu nastaviť jazyk, v ktorom máte základné vedomosti a chcete sa v ňom rozvíjať. Pozeranie seriálov a filmov v cudzom jazyku vám môže pomôcť zlepšiť tieto jazykové schopnosti:

• Porozumenie hovorenému slovu – Schopnosť porozumieť hovorenému slovu je kľúčovou súčasťou jazykových znalostí a súčasťou väčšiny jazykových testov. Sledovanie programov v originálnom jazyku vám umožní počuť rôzne prízvuky a dialekty, čo je neoceniteľné pri skutočnom osvojení jazyka.
• Rozšírenie slovnej zásoby – Slovná zásoba, ktorú sa učíme v škole, sa nemusí vždy zhodovať s tou, ktorá sa používa v každodennom živote. Pri rozhovore s rodeným hovorcom sa tak môžete stretnúť so slovami alebo výrazmi, ktoré nepoznáte. Sledovanie programov vám pomôže oboznámiť sa s bežným hovorovým jazykom, slangom a zaužívanými výrazmi.
• Poznávanie kultúry – Prostredníctvom seriálov a filmov môžete spoznávať kultúru iných krajín, ich zvyky a tradície, o ktorých by ste inak ani netušili. Mnohé krajiny majú svoje vlastné sviatky a špecifiká, ktoré môžu byť zaujímavé a pomôžu vám lepšie pochopiť miestne kultúrne rozdiely.

Ako ste si určite všimli, streamovacie platformy umožňujú nastavenie jazyka a titulkov. Vďaka tomu môžu diváci sledovať filmy či seriály v pôvodnom jazyku alebo s dabingom a titulky si zvoliť podľa preferencií. Titulky pritom môžu byť skvelým nástrojom pre učenie sa cudzieho jazyka na rôznych úrovniach. Začiatočníci môžu začať s titulkami v rodnom jazyku, aby lepšie rozumeli deju, a postupne prechádzať na titulky v cieľovom jazyku. Takto si osvoja správny slovosled a frázy v danom jazyku, pričom si zároveň zlepšia výslovnosť.

Pre pokročilejších študentov sú titulky v cieľovom jazyku užitočné na overovanie porozumenia a rozširovanie slovnej zásoby. Po istom čase môžete titulky vypnúť úplne a sledovať obsah iba na základe počúvania, čo napodobňuje autentickú komunikáciu v reálnom živote. Navyše, titulky vám umožňujú sledovať jemné nuansy, ako sú vtipy, slovné hračky alebo kultúrne špecifické výrazy, ktoré môžu byť inak ťažko pochopiteľné len na základe počúvania.

Pri využívaní Netflixu na zdokonalenie sa v jazyku však pamätajte, že by nemal byť jediným spôsobom učenia. Gramatika je podstatnou súčasťou jazyka, no v hovorovom prejave, aký nájdete v seriáloch, často nie je tak zdôraznená. Rovnako dôležité je rozprávanie, ktoré si pri sledovaní programov neprecvičíte.